EOTO: Schrittweise Öffnung nach COVID-19 Einschränkungen
English text below
Die EOTO Geschäftsstelle & Bibliothek, die EOTO Jugendarbeit und die EACH ONE Beratungsstelle bleiben bis auf weiteres aufgrund des Corona Virus geschlossen. Ab jetzt werden sich aber einzelne Bereiche schrittweise für Besucher*innen öffnen. Das Ferienprogramm der EOTO Jugendarbeit läuft (mehr Informationen dazu auf EOTOs Facebook und Instagram-Kanälen). Die Bibliothek ist Donnerstags zwischen 14 - 17 Uhr für Recherche von Einzelpersonen offen (Anmeldung erbitten wir unter bibliothek@eoto-archiv.de). EOTO bleibt für Sie / euch telefonisch erreichbar und wir halten Sie / euch auf unserer Webseite und unseren Social Media Kanälen darüber auf dem Laufenden, wie es weiter geht.
Die COVID-Pandemie stellt unsere Communities auf den Prüfstand. Zusammenhalt und Information sind wichtiger denn je. Dafür haben wir unser soziales und kulturelles Angebot digital umgestellt: es gibt unterschiedliche Formate für junge Menschen, Literaturveranstaltungen und das Beratungsangebot wird telefonisch und per Mail weitergeführt. Gleichzeitig bringt COVID enorme Verunsicherung mit sich. Es stellen sich viele Fragen:
Wo finde ich Informationen zu COVID in meiner Sprache?
Wo gibt es medizinische Versorgung, wenn ich keine Papiere habe?
Wo finde ich Gehör, wenn es mir zu Hause zu eng wird oder ich in gefährliche Situationen komme?
Wie geht es nach den COVID-Maßnahmen weiter… mit der Schule? … mit der Arbeit? … mit meinen Anträgen bei Ämtern?
Wenn Euch Fragen wie diese umtreiben, meldet Euch gerne bei uns:
E-Mail: info@eoto-archiv.de,
Notfall-Hotline Beratung: 0178 65 20 716
Notfall-Hotline Jugend: 0157 346 404 43
Auch die Beratungsarbeit wurde im Zusammenhang mit der COVID19-Pandemie und den diesbezüglichen Maßnahmen umgestellt.
Wendet Euch an die Each One Antidiskriminierungs-Beratungsstelle:
Die EACH ONE Beratung ist telefonisch, per Mail und Chat erreichbar:
Mail: eachone@eoto-archiv.de
Tel.: Antidiskriminierungsberatung: 0178 65 20 716
Tel.: Jugendberatung: 0157 34 640 443
Für weitere Informationen siehe: http://www.each-one.de
Lasst uns wissen was ihr braucht, passt gut auf euch auf und bleibt gesund!
Herzlichst,
Eure EOTOs
*******english version*****
The EOTO office & library, the EOTO youth work and the EACH ONE anti-discrimination centre will remain closed until further notice due to the corona virus. From now on, however, some areas will gradually open up to visitors. The holiday programme of the EOTO youth work is running (more information on EOTOs Facebook and Instagram channels). The library is open for research by individuals on Thursdays between 2 - 5 pm (please register at bibliothek@eoto-archiv.de). EOTO will remain available for you by phone and we will keep you informed on our website and our social media channels about what is going on.
The COVID pandemic puts our communities to the test. Cohesion and information are more important than ever. We have therefore converted our social and cultural offerings digitally: there are different formats for young people, literature events and the advisory service is continued by telephone and e-mail. At the same time, COVID brings with it enormous uncertainty. Many questions arise:
Where can I find information about COVID in my language?
Where can I get medical care if I don't have any papers?
Where do I find hearing, if I get too cramped at home or I get into dangerous situations?
How does it continue after the COVID measures ... with school? ... with my work? ... with my applications to public offices?
If you are concerned about questions like these, please contact us:
e-mail: info@eoto-archiv.de
Emergency hotline advice: 0178 65 20 716
Youth emergency hotline: 0157 346 404 43
The EOTO counselling work was also adapted in connection with the COVID19 pandemic and the measures taken in this regard.
Contact the Each One anti-discrimination counselling service:
EACH ONE counselling is available by phone, email and chat:
mail: eachone@eoto-archiv.de
Tel. anti-discrimination councelling: 0178 65 20 716
Tel. youth counselling: 0157 34 640 443
For further information, please also see our website: www.each-one.de
Best regards
Your EOTO Team
